More servicesWindows Live
HomeHotmailSpacesOneCare
 
MSN
Sign in
 
 
Spaces home  Kocmoc Kocmaのスペース・ダーチャPhotosProfileFriendsMore Tools Explore the Spaces community

Kocmoc Kocmaのスペース・ダーチャ

Kocmoc Kocmaの別宅ないし別荘です
September 06

ロシアvsグルジア 小競り合いで済めばよし

昨夜のU21ロシア対グルジア戦の動画が、もうアップされています。
2分弱ですが。
 
 
 
ここにも1点目がコンバロフくんだと書いてある。
 
September 05

ご無事で何より

フル代表のワールドカップヨーロッパ予選、グルジア対アイルランドは中立地ドイツでやるということになったはず。
が、U21ヨーロッパ選手権予選では、ロシア対グルジア戦、回避しないでやっているじゃあないですか。感動。
ミンスクでやっているということは、やはり第三国開催になったということか。※
※第1戦は2007年11月20日トビリシ。2-0でグルジアの勝ち。<Сюрприз от грузин>
 
 
現在ハーフタイム。
2-0でロシアリード。
得点したのは
5. Кирилл Набабкин, 7´ 7分キリル・ナバブキン※
9. Александр Прудников, 40´  40分アレクサンドル・ポルドニコフ
 
多少なりとも知っている選手は
11. Дмитрий Комбаров ドミトリー・コムバロフ(コムバロフ兄弟の弟の方かな)
10. Виктор Файзулин  ヴィクトル・ファイズリン
あたりです。
 
おっ、3点目。
50' ГОООООООООЛ!!! Прудников делает счет 3:0!
というわけで、ポルドニコフが2点目。
 
続いて4点目!!!
59'ГО-О-О-О-О-ОЛ!
4:0! Салугин!
Около полутора минут понадобилось Салугину, чтоб отличиться! Самсонов на правом фланге в штрафной разобрался с вратарём и защитниками, прострелив свободному партнёру. Салугину осталось не попасть в защитника на ленточке!
4点目は、14. Александр Салугинアレクサンドル・サルギン 
コメントには<российский флаг реет над грузией>なんていうのもありますが・・・。
 
ロスタイムは2分。
試合終了。4-0でロシアの勝ち。
といっても、これでプレーオフに進出できるのかどうかわからない。
グループ2位だと上位4カ国に入らないといけない。
勝ち点3を足して15、すでにグループAのクロアチアが最終戦を残して18・・・。
 
※ロシアの1点目は、キリル・コンバロフに訂正されています。
※じゃなくて、元に戻ってナバブキンだ、やっぱり。情報が混乱しているなあ。
На седьмой минуте защитник "Москвы" Кирилл Набабкин открыл счет, головой замкнув подачу со штрафного.
7分にFCモスクワのDFキリル・ナバブキンがPKからパスを受けてヘッドで1点目。

偶にはやるか

久しぶりにサッカーの記事の訳をやってみました。
クルィリヤ対トミの試合(4-0)
 
September 04

お嬢さん

多摩動物公園のユキヒョウ、シンギズ閣下とマユの間に生まれたお嬢様の名前が、「ミルチャ」になったというニュースはだいぶ前のこと。
ミルチャっていうと、ルーマニアの男の子の名前って感じ。
(米原万里『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』などに出てきたり、何よりエリアーデのギブン・ネームですね。)
しかし、こちらのお嬢様のお名前は日本の伝統色、海松茶からとったとか。
 
9921_small
 
先日、多摩では18歳のミユキが天に召されました。
急死(心臓発作)だったようです。残念なことです。
 
 
 

9月の12位

やはり8月の10位というランキングはできすぎだった。
 
今日、FIFAの9月のランキングが発表になり、ロシアは2ランクダウンの12位でした。
トルコとフランスに抜かされました。
それでもルーマニアやイングランドよりは上。
ウクライナが2ランクアップの26位。
 
ワールドカップ予選でロシアと同グループのドイツは3位、フィンランドが42位、ウェールズ(初戦であたる)が53位、アゼルバイジャンが138位、リヒテンシュタイン130位。
(イランは138位のアゼルバイジャンとの試合に1-0だったのか・・・大丈夫だろうか????)

Ahoj!Ahoj!Ahoj!チェコ映画週間

ヤン・シュヴァンクマイエルの「快楽共犯者」以外は観たことあるのだけれど、佳作を選りすぐった特集上映!
9/20(土)~10/10(金)渋谷のシネマ・アンジェリカ(今、「チェブラーシカ」を上映しているところです)。
 
とりわけお薦めなのは、やはりアメリカのアカデミー外国語映画賞受賞作の「大通りの店」「厳重に監視された列車」の2作かな。
でも「スイート・スイート・ビレッジ」も捨てがたいし。
ミロシュ・フォルマン(英語風にはミロス・フォアマン)のチェコ時代の<ちょっとずれてるゥ>感じがよろしい「ブロンドの恋」「消防士の舞踏会(火事だよ、カワイコちゃん)」もよいし。
「コーリャ~愛のプラハ」のヤン・スヴィエラークのデビュー作「小学校」もなかなか。(←やや男女差別的で不快な部分あり)
最近の作品でも「晩秋」「セカルを消せ」とも、今でもチェコ映画の健在ぶりを知らしめてくれる。
あ、結局観た映画全部じゃないか!
 
これにヤン・フジェベイクの「心地の良い部屋」(または「居心地の良い部屋」)があったらもっとよかったのにな。
 
とにかく楽しみな企画です。
ミレルやパレチェクのアニメーションの上映もあるみたい。
 
だけどチケットについての情報が飲み込めない。
当日券だけなのか?
前売り券、あるいは劇場のみでの特典付きチケットはないの?
三回券とかはないの?
「同時上映」と謳いながらアニメは別料金かいね、とか。
(アンジェリカ自体は、水割1000円、シニア1000円などの一般的なサービスはやっています。)
 
 
September 03

ジーマくんたち

ジーマくんことドミトリー・スィチョフくんは、対ウェールズ戦のメンバーからは外されてしまいました。
まあ、このところあんまりロコの試合にも出ていなかったし。
怪我しているらしい。(←記事を真面目に読んでいない。)
怪我はじっくり治してね!
 
もうひとりのジーマ(とか言って。愛称がジーマになる選手は山のようにいるが)ことディミタル・ベルバトフ、移籍情報が飛び交う最後の大物でしたが(ロビーニョ?知らないね、私としては)、結局噂どおりマンチェスター・ユナイテッドに落ち着きました。
 
しかし、今日はもうお休みなさい!!
August 31

正式決定

パヴリュクことロマン・パヴリュチェンコのトッテナム移籍が正式決定したようです。
トッテナムのオフィシャルサイトに載っています。
Pavlyuchenko deal agreed
We are delighted to announce that we have reached agreement with Spartak Moscow for the transfer of Roman Pavlyuchenko to the Club.http://www.tottenhamhotspur.com/news/articles/pavlyuchenkodealagreed300808.html
 
108383 トッテナムのユニフォームに袖を通し嬉しそうなパヴリュク。
 
В «Тоттенхеме» Павлюченко достался 24 номер トットナムでは、背番号24を獲得
 
さて、注目のアムカル対ルビン戦は、現在(64分)アムカルが1-0でリード。
 
いや、68分追いついている!誰、誰?Бухаровだそうです。
68' Семак подал в штрафную. Бухаров в борьбе с Черенчиковым точно пробил с разворота.
セマクがフリーキック。ブハロフはチェレンチコフと競り合い、ゴールに正確なシュートを打ち込んだ。
 
73分、逆転!Кристиан Нобоаのゴール。
73' Нобоа блестяще перекинул со штрафного «стенку» «Амкара» и положил мяч почти в девятку. Нарубин не шелохнулся.
試合終了。2-1でルビン・カザン勝利。首位堅持。

 
 
August 30

UEFAスーパーカップハイライト

  動画はここ。
 
     
 
   ロシア版というか<We Are the Champion>バージョン
    
 
   後半の軍歌っぽい歌は知らないな。レニングラード攻防戦みたいな感じだが。
 
   ロシア語解説版
    

スーパーカップ中継

始まる!

Зенит(ゼニット・サンクト=ペテルブルグ)
Основной состав スターティング・メンバー
16. Вячеслав Малафеев  ヴャチェスラフ・マラフェーエフ(スラーヴァ)
4. Ивица Крижанац  イヴィツァ・クリジャナツ
11. Радек Ширл ラデク・シールル
22. Александр Анюков アレクサンドル・アニュコフ
28. Себастьян Пюйгренье セバスチャン・ピュイグレニエ
18. Константин Зырянов コンスタンチ・ズィリャノフ
19. Данни ダニー(一部で「ダニ」とか書かれているが害虫みたいなので「ダニー」にします)
27. Игорь Денисов イーゴリ・デニソフ
44. Анатолий Тимощук アナトリー・ティモシュク
7. Алехандро Домингес アレサンドロ・ドミンゲス(←「アレクサンドロ」ではなく「アレッサンドロ」みたいだ)
8. Павел Погребняк パーヴェル・ポグレブニャク(祝!怪我から復帰)

Запасной состав 控え
1. Камил Чонтофальски カミール・チョントファリスキ
5. Ким Дон Чжин キム・ドン・ジン(金東進)
15. Роман Широков ロマン・シロコフ
2. Владислав Радимов ヴラジスラフ・ラジモフ
20. Виктор Файзулин ヴィクトル・ファイズリン
9. Фатих Текке ファティフ・テッケ
10. Андрей Аршавин  アレクサンドル・アルシャーヴィン(くれぐれも「アルシャフィン」にあらず)

Тренер 監督
Дик Адвокат ディック・アドフォカート

 

МЮ
Основной состав
1. Эдвин ван дер Сар エドウィン・ファン=デル=サール
2. Гарри Невилл ガーリー・ネヴィル
3. Патрис Эвра パトリック・エヴラ
5. Рио Фердинанд リオ・フェルディナンド
15. Неманья Видич ネマニャ・ヴィジッチ
18. Пол Скоулз ポール・スコールズ
24. Даррен Флетчер ダレン・フレッチャル
17. Нани ナニ
8. Андерсон アンデルソン
10 Уэйн Руни ウェーン・ルーニー
32. Карлос Тевес カルロス・テヴェス

Запасной состав 
29. Томаш Кушчак トマシュ・クシュチャク
6. Уэс Браун ウェース・ブラウン
13. Пак Чжи Сун パク・ジスン(朴智星) ※後日訂正「パク・チソン」と読むようです。 
22. Джон О' Ши ジョン・オシェイ
18. Дэррон Гибсон デロン・ギブソン
31. Фрейзер Кэмпбелл フレイゼル・キャンベル
34. Родриго Поссебон ロドリゴ・ポセボン

Тренер
Алекс Фергюсон  アレックス・ファーガソン

 
誰もが思ったことだろうけど、アルシャーヴィンはベンチスタート。
 
ゼニット、攻める。ポグレブニャクがシュート!外れた。
まあいい。元気で何より。
 
MUのセットプレイは何とかしのぐ。
 
シロコフやファイズリンもベンチスタートなんだ。
 
ダニーが中へ!通らず。
コーナーキックは相手GKに止められる。
ユーロで対戦したあの人ね。ファン=デル=サール。
 
あっちにもシュートされたけれどスラーヴァ(マラフェーエフ)がセーブ。
逆に次はティモシュクがシュート。キャプテン、頑張っています。
外したけど、何か言っているところ。
 
ティモシュク、フリーキック!左にそれる。ちょっと惜しい感じ。
新加入のダニーさん、いい選手みたい。(ディナモから高額移籍。)
 
スラーヴァ、危なげなくセーブ。
 
ダニーとかドミンゲスとかシールルとか、が目立っているかな。
 
あっちのコーナー。テヴェスのシュートは上に大きく外れ、スラーヴァのゴールキックから。
 
シールルがコーナーキック・・・・。
 
うーん、ちょっとスラーヴァ、危なかった。
 
 
ロシア、ロシアのコール。
クリジャナツのシュート、ファン=デル=サールの真正面。
 
ポグレブニャクが倒れていて心配。
押したのは誰よ!
歩いて外へ。治療を。
試合は続行。
一人少ない状態。
今シュートした、この人、ナニって言う人。
この人がさっきポグレブニャクを押した人じゃない?
 
いい具合にパスが繋がり、ダニーがシュート。でも外れた。
 
ポグレブニャク、ゴーーーーーーーーーール!!!!!!!!!!!!
ロシーア、ロシーアの絶叫と発煙筒?会場が煙っているよ。
44' Хорошую концовку тайма проводит «Зенит». И ГООООООООЛ забивает Погребняк. После подачи Домингеса после углового Денисов на ближней штанге затылком послыает мяч за шиворот ван дер Сару, а там с линии уже ворот Погребняк вносит его в сетку!
 
小競り合い。止めなさい!
前半終了。
1-0でゼニット先制。
 
IMG_1286 ハーフタイムに流していたハイライトから。
 
後半開始。
さあ、後半も頑張ろう。
開始5分で入れられたりしないでね。
uefa.comの中継は時間の表示がないので、なんだかあっという間の前半だった。
(試合解説も英語なので人名以外はわからないのがいいです。)
Замена Зенит: Уходит А. Домингес, выходит А. Аршавин.
ゼニット交代。ドミンゲス→アルシャーヴィン
そのアルシャーヴィンがルーニーのシュートをブロック。
 
また小競り合いだよ。なあに、感じ悪いなあ、マンチェスター。
アンデルソンにイエローが出た模様。
 
ティモシュク、シュート!
ファン=デル=サール、ブロック。
 
スラーヴァ、ゴールキック。
 
ダニーがゴール。
ドリブルから持ち込んだシュートが上手く入りました。
デビューゴール、とか解説が言っている。確かに。
2-0だよ!!!
Данни слева в штрафной обыгрывает Фердинанда и в противоход ван дер Сару бьет в ближний угол. "Зенит" укрепляет преимущество!
UEFAでは「ダニ」って書いてあるけれど、痒くなるじゃないの、それって。
ダニーというよりダーニという風に聞こえる。
 
シロコフが入りました。
アウトしたのはピュグレニエ。
 
今、危なかったけれど、スラーヴァがセーブ。
オシェイとテヴェスが続けざまにシュートしました。
 
相変わらず危ない。
テヴェスにまたシュートされている。
 
アルシ、あれでシュートですか?
 
交代、ラジモフ投入(荒れなきゃいいが)。クリジャナツ下がる。
 
あ~~~~、入れられた。ヴィジッチかな?
さっき小競り合いもしていたが。
言い争っているので英語でか、と思ったらヴィジッチだからロシア語もどきなのかと思ったの。
2-1.
やはりヴィジッチです。ネマニャ・ヴィジッチ。セルビア。
 
ちょっと遠いですね、今のシュート。デニソフかな?
 
スラーヴァと朴智星?が交錯・・・。
 
またも危ない。スラーヴァがナイスセーブ。
コーナーだが、ティモシュクがボールを奪い、カウンターへ。
ダニーがシュートするも外れる。
 
シロコフ、シュートをブロック。
あと何分?なんとか凌いでよ。
 
同点にされたか・・・?
と思ったら、ハンドだった。
カードが出て、2枚目なので退場。スコールズ。
うーむ、何で手を出してしまったのかしら?
助かったけど。
Скоулз забил красивый гол, но рукой - за что и получил вторую жёлтую.
スコールズが美しいゴールを決める、しかしハンド。よって二枚目のイエロー。
皮肉だねえ、ФНК。「美しいゴール、しかし手によって」なんて。
黒田先生、「まいにちロシア語」の造格の例文にしませんか??
 
90分経過。ロスタイムがどのくらいか。
早く終わって、終わって、終わって!!!!
終了!!!!
2:1でゼニット勝利!
 
最後の方は責められていたのでひやひやでした。
もう発煙筒たいてるし!!
 
 IMG_1300 カップを掲げるティモシュク
 
 IMG_1288  試合が終わった直後のティモシュクとスラーヴァ(マラフェーエフ)
 
 IMG_1297 アニュコフ
 
 IMG_1303 
 
 アルシャーヴィンファンの方、 すみません。うっかりフラッシュが。それに向こうむき。
 IMG_1290
View more entries